Vertaaldiensten Nederlands-Koreaans of vice versa (Beëdigd)

​

U hebt een document die u wilt gebruiken in het buitenland. Denk bijvoorbeeld aan een Nederlands uittreksel dat u wilt gebruiken in Korea. Zo'n document dient vertaald te worden door een beëdigde vertaler. Een beëdigde vertaling is voorzien van een ambtstempel en handtekening van een beëdigd vertaler. Als beëdigde vertaler heb ik vaak documenten als rijbewijs, ondernemingsregistratie, vonnissen, rechterlijke uitspraken, notariële akten en diploma's vertaald vanuit Koreaans naar Nederlands en andersom. De door mij opgestelde vertalingen zijn zorgvuldig, nauwkeurig en betrouwbaar. 

​

De documenten die oorspronkelijk in het Nederlands zijn opgesteld kunnen door mij beëdigd vertaald worden. Op verzoek kan ik ook deze documenten laten legaliseren bij de Nederlandse rechtbank. De rechtbank voorziet mijn vertaling dan van een apostille. Daarmee is uw document klaar voor gebruik in  Zuid-Korea.

​

Niet-beëdigde vertaling: Nederlands-Koreaans of vice versa, Engels-Koreaans

​​

Door de komst van vertaalprogramma's is de vraag naar vertalingen sterk afgenomen. Maar toch zijn er tal van gelegenheden waarbij een professionele vertaler nodig is die de fijne nuances in elke situatie kan begrijpen en goed door kan geven.​​

​

Ruim 20 jaar ervaring als professionele vertaler heeft mij breed inzetbaar gemaakt.

​

Soort teksten

​

Juridische vertalingen: algemene voorwaarden, contracten, dagvaardingen, vonnissen, statuten, volmachten, patenten en octrooien, notariële akten, huwelijkse voorwaarden, leveringsakte,  juridische correspondentie, licenties

​

Officiële persoonlijke stukken: diploma's, geboorteakten, huwelijksakten, bewijzen van goed gedrag, inkomensverklaring, testamenten, verblijfsvergunningen, adoptieverklaringen, rijbewijzen, passpoorten, Koreaanse akten zoals Basis Certificates, Family Relationship Certificates

​

Overig: handleiding, website, commerciële brochures, reclames, material safety data sheet (MSDS), veiligheidsinformatieblad, diverse correspondentie, enz. ​​