네덜란드 국가공인 통번역사 신석순 소개

​

• 2004년 네덜란드 레이든 대학 (네덜란드 문학 석사) 졸업 후 전문 통번역사로 활동
   

• 네덜란드 국가 공인 통번역사 자격 (Wbtv no. 1237)
   

• 네덜란드 공공ꞏ민간분야 망라 다양한 전문 통번역 분야: 법원, 변호사, 경찰, 통계청, 세관, 공증인, 제약사, 의료기기, 산업기기, 양송이 버섯 배지 제조업체 등 (프로필 참조)
   

• ​공인번역 분야: 판결문, 소장, 네덜란드 상공회의소 업체등록증명, 면허증, 졸업장, 성적서 등
   

• ​공인통역 분야: 법원, 경찰서, 변호사 상담 통역, 공증인 사무소 통역 (부동산 소유권 이전, 유언장, 혼인계약 등 공정증서 작성) 등
   

• 특화분야: 의약품 제조 및 품질관리기준 (GMP) 실사, 의료기기 품질관리 심사 (ISO13485), 식품안전 관련 육류, 유제품 실사, 농업 분야 : 관련 규정 및 전문 용어 숙달
   

• 도서 번역: 네덜란드어 원문 도서 다수 한국어로 번역