네덜란드어 ↔ 한국어 법정 선서 공인번역
네덜란드와 한국 간의 법적·행정적 절차를 위한 공식 문서는 단순 번역이 아닌 법적 효력을 갖춘 공인번역이 필수적입니다. 신석순 번역사는 네덜란드 법원에 공식 등록된 선서 번역사로서, 제출 기관이 요구하는 최고 수준의 법적 공신력을 갖춘 번역 서비스를 제공합니다.
네덜란드 법정 선서 번역사의 번역문에는 공식 직인과 서명, 그리고 원본과 일치한다는 확인서가 첨부되어, 양국의 정부 기관, 법원, 교육 기관 및 공공기관에 곧바로 정식 문서로 접수됩니다.
주요 공인번역 대상 문서
-
기업 및 상거래 문서: 사업자등록부 등본(KvK), 정관, 법인 등기부, 계약서, 공정증서(Notarial Deed), 감사보고서
-
법률 및 사법 문서: 법원 판결문, 소장, 위임장(Power of Attorney), 법적 진술서
-
행정 및 신분 증명 문서: 주민등록등·초본, 기본증명서, 가족관계증명서, 혼인·개명 증명서, 범죄경력회보서, 운전면허증
-
학술 및 자격 증명 문서: 학위 증명서, 졸업 증명서, 성적 증명서, 전문 자격 증명서
공증 및 아포스티유(Apostille) 인증 절차 안내
-
문서 검토 및 번역 진행: 접수할 원본 문서(또는 인증 사본)의 용도와 제출 기관 요구사항을 확인한 후, 네덜란드어 ↔ 한국어 공인번역을 진행합니다.
-
법정 선서 번역 및 직인 날인: 번역 완결 후 네덜란드 법원 공식 등록 번역사의 직인, 서명, 선서문을 첨부하여 법적 효력을 부여합니다.
-
아포스티유(Apostille) 대행 서비스:
-
네덜란드 발급 문서: 네덜란드 법원(Rechtbank)을 통한 아포스티유 인증 절차를 원스톱으로 대행해 드립니다. 아포스티유 인증이 완료된 문서는 별도의 대사관 영사 확인 없이 한국 접수기관에 즉시 제출이 가능합니다.
-
한국 발급 문서: 한국에서 발급된 문서의 네덜란드 제출을 위한 아포스티유 절차 안내 및 관련 번역 공증 컨설팅을 제공합니다.
-
네덜란드 법정 선서 공인통번역사 신석순
